Новини
Бюро переводовКакие качества важны для хорошего переводчика? Ответственность? Да, но это черта, желательная для любого работника. Знание языков? Безусловно, но каждый приличный филолог стремится к безупречному овладению предметом. Чувство стиля, богатый словарный запас и ещё десяток разных вещей? Точно так. Но далеко не все, кто называет себя переводчиками, обладают сразу всеми необходимыми качествами. У нас же они все имеются в полной мере.
В Киеве мало кто может сравниться с нами не только в качестве переводов, но и в оперативности. При этом, работая с нами, Вы не получите невнятную халтуру. Любой сделанный нами перевод будет соответствовать любым, даже самым строгим требованиям. И это вовсе не хвастовство. К работе над Вашим текстом мы привлечём настоящих специалистов. Тематика текста сложна и специализированна? Мы привлечём медиков, юристов, инженеров и любого, кто потребуется. Переживаете за эстетичность и аккуратность? У нас работают квалифицированные редакторы и корректоры, которые просто не пропустят недоработанный текст. Перевод документов
Всё ещё сомневаетесь в качестве перевода?Не нужно сомнений. Мы не можем разглагольствовать о сверхновых технологиях, как работники технических специальностей, потому что в теории перевода их не существует в принципе. Но вместо этого обещаем идеальное смысловое соответствие, профессиональное редактирование и правку сделанных переводов. Каждый сделанный перевод проверяется нашими сотрудниками не только в плане того, как он передает исходный текст, но и с точки зрения логики и стилистики, не говоря уже о таких банальностях, как орфография и пунктуация. Мы просто не выпускаем в свет неграмотных переводов. И, конечно, о такой вещи, как машинный перевод, Вам вообще не придётся вспоминать. Обращайтесь к нам. Мы переведём Ваши слова на любой язык мира совершенно точно. Бюро переводов Дружба Народов
|
||||